Jun. 13th, 2016

[identity profile] judgelinch.livejournal.com
Потрiбно зiбрати 25 тисяч пiдписiв. Щоб пiдписати петицiю, потрiбна реєстрацiя на сайтi ВР.

Текст петицiї:

Просимо Верховну Раду ратифікувати Стамбульську конвенцію Ради Європи про попередження та боротьбу з насильством проти жінок та домашнім насильством, яку Україна підписала в 2011 році.

Текст документу:
https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168046253f

Насильство щодо жінок розглядається в Конвенції як порушення прав людини і як форма дискримінації.
Конвенція вимагає, щоб держави, які приєдналися до неї, ввели кримінальну або іншу юридичну відповідальність за такі діяння, як:
- домашнє насильство (фізичне, сексуальне, психологічне або економічне);
- переслідування (сталкінг);
- сексуальні домагання;
- примусові шлюби та ін.
[identity profile] freya-victoria.livejournal.com
Originally posted by [livejournal.com profile] morreth at Цього ніколи не буває: Комменти до постінгів про фемінізм
Цього не буває, ти вигадуєш,
Але ти повинна розуміти, що це трапляється і з чоловіками,
І це очевидно був жарт, коли це трапилося.

Звичайно, хтось це робить, але не всі чоловіки.
Ви, феміністки, усе узагальнюєте.
Мені боляче від того, які ви чутливі.

Нема нічого важнішого за свободу слова,
Тож не патякай про соціальну несправедливість.
Нам байдужі раса, гендер та всяке таке,
Ми тут всі люди, просто людські істоти,
Тож коли хтось ображає тебе через те, ким ти є,
Ти сама винна, що він довідався.

Ти не знайдеш більш дружелюбного суспільства,
Але ж не можна просто входити до нього отак.
Відеоігри ніколи не були суто хлопським клубом,
То чому туди лізуть дівчата?
Продажні медіа ігнорують нашу чудову різність,
Феміністки не розуміють, що ми не їхній щит,
Але звичайно, нас обслуговують, ми ж більшість.

Ви, феміністки, чините так, наче чоловіки такі небезпечні,
Але трясете сирим м'ясом перед голодним собакою,
І хто вам винний, що ви залишаєте двері розчиненими?
Мені гидко слухати, що я не гідний довіри.

Це просто комплімент, просто напій, просто дружелюбність
Не кожен щось під чимось підрозуміває,
Не кожен розраховує на щось у відплату,
Але, доречі, дівчата прикидаються ґіками,
Прикидаються, що вподобають наші розваги,
Шоб отримувати компліменти
І випивку
І таке інше
І ніколи нічого не дають у віддяку,
Хіба ж це чесно?

Ви, жінки, посилаєте стільки мішаних сигналів.
Ви такі протирічущі, присягаюся,
Ви наче якесь інше людство.
Я просто маю на вас забити.
Я маю залишити вам самих,
Не відповідати ненавистю на ненависть.
Я стану більшим чоловіком.
Я стоятиму тут і казатиму вам
Про все, що ви робите неправильно,
Аж поки ви не зрозумієте, аж поки не побачите.

Бо я ж гарний хлопець!

Оригінал:
http://blue-author.tumblr.com/post/142576145150/that-never-happened-notes-on-a-post-about
[identity profile] freya-victoria.livejournal.com
Переклад українською відомого есе нігерійської феміністки

До речі, я теж хочу зробити переклад для цього конкурсу. Приймаються побажання - що з феміністських есе б ви хотіли прочитати українською?
Вимоги: автори ХХ-ХХІ ст., переклад має бути обсягом не більше 20 тис. знаків (з пробілами).
Це мусить бути саме есе: оповідання, новели і уривки з повістей не будуть вважатись заміною есеїстиці, до участі в конкурсі не допускатимуться.
Можу перекласти з англійської, болгарської, польської.

Profile

feminism_ua: (Default)
Свобода, рівність, сестринство

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:39 am
Powered by Dreamwidth Studios